阅读提示：

本栏目已经不再维护，其中内容可能已过时。

滇狐使用 VIM LaTeX Suite 编辑 .tex 文件，关于 VIM LaTeX Suite，滇狐放在专门的网页中进行介绍。

1 中文处理

1.1 中文书签

滇狐不得不说，如何生成能在 Acrobat 中使用的中文书签是一件非常麻烦的事情。还好，平时处理 LaTeX 文档的时候都用 dvi，只有发布的时候才需要制作 pdf，次数不多，也就忍了。如果你有什么更好的办法，请务必告诉滇狐。

首先，我们在 .tex 文件头部适当的位置加载生成书签的超链接包。默认情况下，超链接包会把文章中所有的超链接弄成红的、蓝的，还会加点方框什么的。醒目规醒目，可毕业论文什么的弄成这样就没法上交了，毕竟文章是面向打印的。所以还是把那些修饰符去掉吧：

\usepackage[dvipdfm,
            CJKbookmarks=true,
            bookmarksnumbered=true,
            bookmarksopen=true,
            colorlinks=no,
            pdfborder=no
            ]{hyperref}

接下来，我们使用 latex 命令编译 .tex 文件若干遍，直到不提示“rerun”为止。

然后，使用 gbk2uni 命令编译生成的 .out 文件一次。如果你的 .tex 文件叫 foo.tex，则你需要编译 foo.out：

gbk2uni foo.out

gbk2uni 不是 latex 中的标准套件，如果你的系统里没有这个命令的话，请到这里下载。

再然后，用 latex 命令再编译 .tex 文件一遍，最后使用 dvipdfm 命令处理得到的 .dvi 文件，获得最终的 pdf：

dvipdfm foo.dvi

这样我们就得到了具有显示正常的中文书签的 pdf 文件。

加载了上面所说的宏包之后，得到的 dvi 无法在 Windows 下的 Yap 中打开，原因不明。由于滇狐不用 Yap，所以暂时不关心这个问题。不过这个问题对于广大使用 CTeX 的朋友来说似乎比较致命。

另外，有人说使用这条命令可以直接搞定中文书签，无须外部程序，无须反复编译：

\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode GBK-EUC-UCS2}}

有兴趣的朋友可以试试，至少这个方法在滇狐这里无法正常工作。

2 使用 UTF-8

2.1 基本操作

在 LaTeX 下使用 UTF-8 比我想象的要简单，只需要在加载 CJK 包的时候，把 GBK 参数改为 UTF8 就可以了：

\documentclass[a4paper, 12pt]{book}
\usepackage{CJK}

\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{song}
中文测试
\end{CJK*}
\end{document}

2.2 中文书签

在 UTF-8 环境下处理中文书签比 GBK 简单多了，完全不需要 gbk2uni 之类的额外处理，直接在 begin{document} 之前加一行：

\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode UTF8-UCS2}}

生成 dvi 后再 dvipdfm 或 dvipdfmx 生成 pdf，就有完美的中文书签了。